- Qu’est-ce que Lahja ?
- Lahja est une application pour apprendre les dialectes arabes parlés. Elle propose 11 dialectes sous forme de cours distincts, au lieu de l’arabe standard moderne, avec de courtes leçons et des enregistrements de locuteurs natifs.
- Quel dialecte arabe dois-je apprendre ?
- Apprenez celui des personnes à qui vous voulez parler. Pour la famille, choisissez le dialecte de votre famille. Pour voyager, choisissez le pays que vous visitez. Si vous n’avez aucun lien particulier, l’égyptien est le plus largement compris.
- L’arabe standard moderne est-il la même chose qu’un dialecte ?
- Non. L’arabe standard moderne est la langue écrite formelle des journaux et des livres. Personne ne le parle à la maison. Les dialectes sont ceux de la vie de tous les jours, et ils diffèrent beaucoup d’un pays à l’autre.
- Lahja est-elle gratuite ?
- Les sections 1 à 3 de chaque dialecte sont gratuites et le restent. Lahja Pro débloque toutes les sections, les séries d’exercices et les tests, ainsi que les cœurs illimités, pour 4,99 $ par mois ou 29,99 $ par an, avec 7 jours d’essai gratuit.
- Faut-il savoir lire l’arabe pour utiliser Lahja ?
- Non. Chaque mot est affiché en écriture arabe et en lettres latines, avec sa traduction, ce qui permet de commencer à parler avant d’apprendre l’alphabet.
- Qui enregistre l’audio ?
- Des locuteurs natifs de chaque pays. Les enregistrements se poursuivent, et chaque guide de dialecte de ce site indique combien de mots ont déjà un enregistrement de locuteur natif.
- Où puis-je utiliser Lahja ?
- Lahja est disponible sur iPhone depuis l’App Store, et la plupart des cours peuvent aussi s’utiliser dans un navigateur sur learnlahjaapp.com. L’application elle-même est en anglais : les leçons sont expliquées en anglais.
- Que signifient les chiffres comme 3 ou 7 dans la transcription ?
- L’arabe a des sons que le français n’a pas, et les apprenants comme les locuteurs natifs les écrivent souvent avec des chiffres. 3 est la lettre ayn, 7 un h expiré, 2 un coup de glotte, 5 le kh et 9 le qaf.